The Last of Us Part I, la patch del 30 aprile migliora le prestazioni su PC